И.M.Сеуeновa

Umeнu И.M.Сеуeновa Пepbый Московский Государственный Медицинский Университет

Историческое Обоснование

I.M. Секэнов Фирст Московский государственный Медицинский Университет (MSMU) - старейшая военно-медицинская школа в России. Основанный в 1758 как способность медицины Имперского Московского Университета, MSMU - его прямой юридический преемник. После реформы более высокого медицинского образования в 1930 способность была реорганизована в самоуправляющееся тело – Первый Московский Медицинский Институт (в 1990-2010 - Московская Медицинская Академия). С 1955 школа переносит название Ивана М. Секэнов, выдающийся российский ученый.

По промежутку почти 250 лет MSMU стал главным центром медицинской науки и обучения медицинского и фармацевтического персонала в России. С тех пор десятки тысяч высоко компетентных врачей и другого медицинского персонала обучались там. Многие из них inprinted их названия в истории национальной и мировой медицины. Это было дома для таких выдающихся чисел с мировой известностью как: N.I. Пирогов, S.P. Botkin, A.P. Чехов, I.M. Секэнов, S.G. Zyibelin, общая авария. Zakharin, M.Ya. Мадров, N.V. Sklifosovsky, судно. Корсаков, N.F. Филатов, V.F. Snegirev, A.A. Остроумов и многие другие.

           Российская медицина гордится отцами медицинских научных школ, типа: А.I.Абрикозов, Н.Н.Берденко, Н.А.Семашко, P.K. Anokhin, M.P. Konchalovsky, E.M. Tareyev, V.Kh. Вазиленко, P.A. Herzen, N.N. Elansky, L.S. Персианинов.

Многие из них запоминаются на названия Московских улиц и переулков: Bolshaya и Малайя улица Pirogovskaya, переулок Sechenovsky, улица Rossolimo, переулок Абрикозова, улица Берденко, улица Yelansky, и данный медицинским учреждениям: Институт Sklifosovsky, Институт Martsinovsky, Мьясников Инститьют, Botkin Hos¬pital, Больница Остроумова, Больница Филатова, Больница Рузакова и многие другие. Есть больше чем 120 monu¬ments и мемориальные мемориальные доски, установленные в их памяти в Москве только.

Историческое ядро Университета - университетский городок Клиники на Bolshaya Pirogovskaya улица, построившая в 1887-1891. Университетский городок был основан на заговоре земли, предоставленной Московской Университетской способности медицины Городской Думой в Devichye (Девы) Поле, около Женского монастыря Novodevichy. Это - уникальный национальный медицинский комплекс и памятник архитектуры конца 19-го века. В 1897 делегаты 12-ого Международного Конгресса Врачей в Москве оценили клиники как лучшее в Европе.

______________________________________________

I.M. Sechenov First Moscow State Medical University

Historical Background

I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (MSMU) is the oldest medical school in Russia. Founded in 1758 as the faculty of medicine of the Imperial Moscow University, MSMU is its direct legal successor. After a reform of higher medical education in 1930 the faculty was reorganised into a self-governing body – the First Moscow Medical Institute (in 1990-2010 - Moscow Medical Academy). From 1955 the school bears the name of Ivan M. Sechenov, the outstanding Russian scientist.

Over a span of almost 250 years MSMU has become the major centre of medical science and training of medical and pharmaceutical personnel in Russia. Since then tens of thousands of highly qualified physicians and other medical personnel has been trained there. Many of them inprinted their names in the history of national and world medicine. It was home for such outstanding figures with world fame as: N.I. Pirogov, S.P. Botkin, A.P. Chekhov, I.M. Sechenov, S.G. Zyibelin, G.A. Zakharin, M.Ya. Mudrov, N.V. Sklifosovsky, S.S. Korsakov, N.F. Filatov, V.F. Snegirev, A.A. Ostroumov and many others.

Russian medicine is proud of the fathers of medical scientific schools, such as: A.I.Abrikosov, N.N.Burdenko, N.A.Semashko, P.K. Anokhin, M.P. Konchalovsky, E.M. Tareyev, V.Kh. Vasilenko, P.A. Herzen, N.N. Elansky, L.S. Persianinov.

        Many of them are memorised in the names of Moscow streets and lanes: Bolshaya and Malaya Pirogovskaya street, Sechenovsky lane, Rossolimo street, Abrikosov lane, Burdenko street, Yelansky street, and given to medical institutions: the Sklifosovsky Institute, the Martsinovsky Institute, the Myasnikov Institute, the Botkin Hos­pital, the Ostroumov Hospital, the Filatov Hospital, the Rusakov Hospital and many others. There are more than 120 monu­ments and memorial plaques erected in their memory in Moscow alone.

The historic core of the University is the Clinic campus on the Bolshaya Pirogovskaya street, built in 1887-1891. The campus was built on a plot of land granted to the Moscow University faculty of medicine by the City Duma at the Devichye (Maidens) Field, near the Novodevichy Nunnery. It is a unique national medical complex and a monument of late 19th century architecture. In 1897 the delegates of the 12th International Congress of Physicians in Moscow rated the clinics as the best in Europe.

______________________________________________

I.M. Sechenov - Primeira Universidade Médica Estatal de Moscou

Histórico

É a escola médica mais antiga na Rússia. Fundada em 1758 como faculdade de medicina da Universidade de Imperial de Moscou, e sucedida legal e diretamente pela UMEM. Depois de uma grade reforma na educação médica em 1930 a faculdade foi reorganizada em um corpo autônomo – o Primeiro Instituto Médico de Moscou (em 1990-2010 - Academia Médica de Moscou). Desde 1955 a escola carrega o nome de Ivan M. Sechenov, um importante cientista russo.

Por mais de 250 anos a UMEM é o principal centro de ciências médicas e treinamento do pessoal médico e farmacêutico na Rússia. Desde então as dezenas de milhares de médicos altamente qualificados e outros profissionais da médicina foram treinadas lá. Muitos deles imprimiram os seus nomes na história da medicina nacional e mundial. Foi casa para figuras importantes de fama mundial como: N.I. Pirogov, S.P. Botkin, A.P. Chekhov, I.M. Sechenov, S.G. Zyibelin, Assambléia General. Zakharin, M.Ya. Mudrov, N.V. Sklifosovsky, S.S. Korsakov, N.F. Filatov, V.F. Snegirev, A.A. Ostroumov e muitos outros.

A medicina russa tem orgulho dos pais das escolas científicas médicas, como: A.I.Abrikosov, N.N.Burdenko, N.A.Semashko, P.K. Anokhin, M.P. Konchalovsky, E.M. Tareyev, V.Kh. Vasilenko, P.A. Herzen, N.N. Elansky, L.S. Persianinov.

           Muitos deles são memorizados nos nomes de ruas e travessas de Moscou: rua Bolshaya e Malaya Pirogovskaya, travessa de Sechenovsky, rua de Rossolimo, travessa de Abrikosov, rua de Burdenko, rua de Yelansky, e dado a instituições médicas: Instituto de Sklifosovsky, Instituto de Martsinovsky, Instituto Myasnikov, Hospital Botkin, Hospital de Ostroumov, Hospital de Filatov, Hospital de Rusakov e muitos outros. Somente em Moscou há mais de 120 monumentos e placas ornamentais comemorativas erguidas em memória.

             O núcleo histórico da Universidade é o recinto universitário na Clínica da rua Bolshaya Pirogovskaya, incorporado em 1887-1891. O recinto universitário foi construído em uma doação de terra concedida à faculdade da Universidade de Medicina de Moscou pela Cidade Duma e Devichye (Campo das Donzelas), perto do Convento de Freiras Novodevichy. Ele é um complexo médico nacional único e um monumento de arquitetura do fim do século 19°. Em 1897 os delegados do 12° Congresso Internacional de Médicos em Moscou taxaram as clínicas como o melhor na Europa.